She said, ‘Son, you know, you’re a ugly boy.
You don‘t really look like him.
This long line. There‘s been some real strange genes.
You’ve got ‘em all. You’ve got ‘em all. With some extras thrown in
ママは言った。
「息子よ、いいかい、お前は醜いんだよ。
お前は彼になんか全然似てないんだよ。
この長い家系の中に、ホントに変な遺伝子が少しだけあったんだね。
お前が全部受け継いだんだ。
お前には、余計な遺伝子の上に、別の変なものまで入ってるんだよ。」
That's a real good looking boy That's a real good looking boy
That's a real good looking boy That's a real good looking boy
Wise men say. Only fools, only fools rush in.
But I –
I can’t help Falling in love, in love with you.
賢者は言う、愚か者のみ、
愚か者のみが事を急ぐと。
だが俺は、俺は、恋に落ちるのをどうすることも出来ない・・・